Aprofitant que el Dia
Mundial de la Poesia encara cueja i durant uns quants dies encara es porten a
terme distintes activitats relacionades amb aquesta commemoració arreu del
territori, avui centrem la nostra atenció en l’escriptora i poeta tarragonina Montserrat
Abelló i Soler (Tarragona, 1918 - Barcelona 2014).
Aquest 2018 Montserrat Abelló hauria complert 100
anys, una fita personal de primera categoria que sempre val la pena tenir en
compte per celebrar-la si es té la sort de gaudir-la en vida i per recordar-la
si ja s’ha marxat abans. Doncs bé, enguany la Institució de les Lletres
Catalanes, juntament amb els hereus de Montserrat Abelló i amb la col·laboració
d’altres entitats i institucions, promouen l’Any Montserrat Abelló, amb la
finalitat de donar a conèixer el llegat personal i professional de la poeta,
escriptora i traductora.
Un apunt biogràfic de Montserrat Abelló i Soler
Tot i que va néixer a Tarragona, la vida de Montserrat Abelló va tenir
molts escenaris diferents, en ocasions deguts a la mobilitat laboral del seu
pare, que era enginyer naval i en altres, perquè els atzars de la història la
van obligar a anar d’aquí cap allà seguint la ruta per diferents països, que l’allunyaven
cada cop més de la guerra d’Espanya però també de casa seva. Així, va viure a
Tarragona, d’on era filla, Cadis, Londres, Cartagena i quan li tocà el moment d’exiliar-se,
va anar-se’n a França, com tants que fugien, al Regne Unit i finalment a Xile
on va viure ben bé uns vint anys i on treballava com a professora d’anglès de l’escola
suïssa de Valparaíso.
Als anys 60 va tornar a Barcelona on va treballar com a mestre fins a la
seva jubilació.
Durant tots els seus anys de joventut i maduresa va dedicar-se a
escriure, intensament, apassionadament fins
i tot, però també va fer de traductora de diversos autors i autores amb noms importants
dins el món de la literatura com Agatha Christie, E.M.Foster, Iris Murdoch,
Anne Sexton, Adrianne Rich i especialment, Sylvia
Plath, de qui Abelló sempre va reconèixer una forta influència.
Ara bé, quan Montserrat Abelló escrivia, escrivia poemes. Va ser en
aquells anys foscos quan va començar a publicar els seus poemaris i a traduir a
l’anglès a autors catalans com Salvador Espriu, M. Mercè Marçal i Mercè
Rodoreda. Al mateix temps, l’obra d’Abelló està traduïda a l’anglès i a l’alemany.
Com a reconeixement de la seva àmplia trajectòria se li van concedir
diversos guardons, entre ells la Creu de Sant Jordi (1998) el Premi d’Honor de
les Lletres Cataalanes (2008), el Premi Nacional a la Trajectòria Professional
i Artística (2008) iel Premi Nacional de Cultura, entre altres.
Entre els seus poemaris més importants figuren els següents títols: “Vida
diària” (1963), “Vida diària. Paraules no dites” (1981), “El blat del temps”
(1986), “Foc a les mans” (1990), “L’arrel de l’aigua” (1995), “Són màscares que
m’emprovo...” (1995), entre altres.
Montserrat Abelló, l’exposició
“Visc i torno a reviure” és el nom de l’exposició que serveix per
homenatjar a Montserrat Abelló. De fet, aquest és només un vers d’un dels seus
poemes més estimats i que ella mateixa solia llegir en començar cada recital:
Visc i torno a reviure,
cada poema, cada paraula.
Estimo tant la vida
que la faig meva moltes vegades.
Així doncs, “Visc i torno a reviure” és una
exposició de caràcter itinerant que fa un recorregut per la trajectòria vital i
professional de la poeta i traductora, des de la seva infantesa i l’aprenentatge
de la llengua anglesa a la que tant i tant va dedicar-se, com al seu exili xilè
durant els anys posteriors a la Guerra Civil Espanyola i la dictadura de
Franco.
Explica també com d’importants van ser
diverses autores de la literatura anglosaxona en la seva trajectòria
professional i com Abelló es va implicar de forma personal en la defensa dels
drets de les escriptores, al mateix temps que publicava els seus poemaris,
reunits tots ells en el volum “Al cor de les paraules” i que abasta la seva
obra fins l’any 2002.
En un espai repartit per 4 plafons, el
visitant de l’exposició es pot fer una idea força clara dels pilars que van
sustentar la vida i l’obra d’Abelló.
Es tracta d’un convit a conèixer la vida i
l’obra d’una dona irrepetible que va dedicar-se sencerament a la literatura i a
les lletres. Connexions Culturals també li ret el seu particular i petit
homenatge i us convida a visitar aquesta exposició, que està oberta a la Casa de les Lletres del C.Major, 39 de
Tarragona.
Comentaris